You selected woocommerce plugin to translate.
Please select lorada theme. Not woocommerce plugin. Cart & Checkout page templates are all in lorada theme content to override the page layouts.
if you have a problem, please share your site admin info.
Then, we'll translate the some words.
Best Regards, C-Themes