CityTours theme has no such feature, but you can use default WordPress tag in it.
I need to divide the hotels into several categories, what should I do?
then is it not possible to associate the classic wordpress "tags" to the hotels created?
As I said before, CityTours theme has no such feature.
Please use wp_get_post_tags function to get the tags from post id.